원문 http://www.playonline.com/pcd/verup/ff11/detail/5833/detail.html
《2010.9.9 버전업》
배틀 에리어 확장 컨텐츠 제2탄 「어비세아의 사투(
アビセアの死闘 Scars of Abyssea)」는 확장 컨텐츠를 구입한 후, 그 정보가 게임 데이터에 반영되어 이 버전업을 실행함으로써 플레이 가능해집니다.
※「어비세아의 사투」를 플레이하기 위해서는 「질라트의 환영」「알타나의 신병」의 확장 데이터 디스크를 구입하신 후에 각각의 컨텐츠ID를 등록한 상태여야 합니다.
※확장 컨텐츠 구입 완료로부터 파이널 판타지XI 게임 안에서 이용 가능해지기까지 잠시 시간을 요하는 경우가 있습니다.
※확장 컨텐츠를 구입한 후 버전업을 거쳐도 「어비세아의 사투」 로고가 반투명한 경우에는 플레이 온라인 뷰어상의 「파이널 판타지XI」톱 페이지로 돌아와 잠시 시간을 둔 후 다시 파이널 판타지XI 스타트 화면에서 확장 컨텐츠 로고를 확인해 주십시오.
「어비세아의 사투」에 대해서는 『
이쪽으로』.
이벤트 관련
새로운 「알타나의 신병」 미션이 추가되었습니다.
메이전의 시련에서, 아래 사항이 추가ㆍ조정되었습니다.

새로운 퀘스트가 복수 추가되었습니다.
「메이전의 안경」을 사용하면 출현하는 "Trial log"를 조사함으로써 그 지역의 2일 후(바나딜 시간)까지의 일기예보를 확인할 수 있게 되었습니다.
일부 퀘스트 달성조건에서 날씨, 요일, 끝맺음, 또 대상 몬스터에 대해 조정되었습니다. 이미 퀘스트 오퍼를 받은 상태라도 조정된 달성조건이 적용됩니다.
모블린즈 메이즈 몽거에서, 쥬노 하층 "Chocobo Stables"(G-11)에 있는 ""Maze Mongers Shopfront"에게 말을 걺으로써 메이즈를 주문 가능해질 때까지의 시간을 확인할 수 있게 되었습니다.
워크 오브 에코즈에서, 아래 사항이 조정되었습니다.
배틀필드의 제한시간이 30분 → 45분으로 변경되었습니다.
배틀필드를 클리어했을 때에 출현하는 보물상자의 로트권을 획득하기 위한 조건이 완화되었습니다.
전투시의 평가방법을 재점검해 이제까지보다도 평가를 얻기 쉽게 되었습니다.
몬스터의 행동을 조정했습니다.
퀘스트 「배 가르기」의 대상이 되는 물고기가 추가되었습니다.
퀘스트 「모자가게 선전(
帽子屋の宣伝 Hat in Hand)」을 한 번 클리어하면 다시 오퍼 받을 수 없게 되었습니다.
산도리아, 바스툭, 윈더스에 있는 VCS쵸코보 레이스 센터에 설치되어 있던 아래의 NPC가 소거되었습니다. 이에 수반해 쵸코보 레이스 참가 수속은 쵸코보 서킷 안의 접수처에서 하도록 변경되었습니다.
ㆍ북산도리아(J-9) Monteverle
ㆍ산도리아 항구(H-8) Ramiene
ㆍ바스툭 상업구(G-8) Galienne
ㆍ바스툭 항구(L-8) Salvador
ㆍ윈더스 항구(E-6) Lhimo Keanyohn
ㆍ윈더스 물의 구(K-11) Turumi-Byrumi
아래 NPC가 쵸코보 서킷 안의 접수창구로 이동되었습니다.

ㆍ남산도리아(H-11) Alangriche
ㆍ남산도리아(I-11) Lafaurelle
ㆍ바스툭 광산구(J-9) Jazgeh
ㆍ바스툭 광산구(J-9) Zagied
ㆍ윈더스 숲의 구(K-12) Rungaga
ㆍ윈더스 숲의 구(K-12) Chualulu
어비세아에서, 아래 사항이 추가ㆍ조정되었습니다.
금색 보물상자에서 얻을 수 있는 아이템 중 오그멘트 아이템ㆍ템포러리 아이템ㆍ중요한 것 이외에 대해서는 「전리품에 넣는다」의 선택지가 추가되었습니다.
몬스터를 쓰러뜨렸을 때에 얻을 수 있는 크루어의 양이 끌어올려 졌습니다.
NM의 약점을 찌르는 공격을 했을 경우 로그 윈도우에 표시되게 되었습니다.
NM의 약점을 찔러 쓰러뜨렸을 경우에 입수할 수 있는 아이템 종류가 증가되었습니다.
힐링시에 비지턴트의 남은 시간이 로그 윈도우에 표시되게 되었습니다.
비지턴트의 효과를 받지 않고 퇴출했을 경우에도 비지턴트의 남은 시간이 사라지지 않도록 변경되었습니다.
NPC "Cruor Prospector"에게서 「금단의 보물의 열쇠(
禁断の宝のカギ forbidden keys)」를 받을 때에 한 번에 받을 개수를 선택할 수 있게 되었습니다.
NPC "Cruor Prospector"에게 받을 수 있는 지원효과 종류에 「모든 효과」가 추가되었습니다. 「모든 효과」는 지원효과를 1개도 받지 않은 경우에 한해 표시됩니다.
NPC "Joachim"에게 말을 걺으로써 스톡되어 있는 트래버서석의 수를 확인할 수 있게 되었습니다. 스톡되어 있는 트래버서석이 1개도 없을 경우에는 트래버서석을 받을 수 있게 되기까지의 시간을 확인할 수 있습니다.
쥬노 항구에 NPC "Horst"가 설치되었습니다. NPC "Horst"에게 말을 걺으로써 크루어 소지수를 확인할 수 있습니다. 또한, 방문한 적이 있는 어비세아 지역이 있으면 그 입구가 되는 "Cavernous Maw"로 PC를 전송시켜 줍니다.
배틀 관련
잡 레벨의 상한이 85로 끌어올려 졌습니다.
레벨을 81 이상으로 하기 위해서는 루루데 정원의 "Nomad Moogle"에게 오퍼받을 수 있는 새로운 한계돌파 퀘스트 「속ㆍ인체강화술!(
続・人体強化の術! Expanding Horizons)」을 클리어해야 합니다.
아래의 잡 어빌리티가 새로이 추가되었습니다.

여신의 애무(
女神の愛撫 Divine Caress 백마도사Lv83 사용간격:1분 효과시간:1분)
다음에 영창하는 마법으로 상태이상을 회복하면 회복한 상태이상에 대해 강한 내성을 얻는다.
사보추어(
サボトゥール Saboteur 적마도사Lv83 사용간격:5분 효과시간:1분)
다음에 영창하는 약체마법 효과와 효과시간이 업.
분발해라(
きばれ Spur 마수사Lv83 사용간격:3분 효과시간:90초)
펫이 스토어TP 효과를 얻는다.
테누토(
テヌート Tenuto 음유시인Lv83 사용간격:15초 효과시간:1분)
다음 노래의 효과가 자기 자신에게 걸렸을 때, 다른 노래가 덮어씌워 질 수 없게 한다.
소울 점프(
ソウルジャンプ Soul Jump 용기사Lv85 사용간격:3분)
높이 도약해 표적인 적에게 적대심을 억제한 공격. 와이번이 있으면 효과 업.
※「소울 점프」는 「하이 점프」와 사용간격을 공유합니다.
계약의 이행:험술「대지의 갑옷」(
契約の履行:験術「大地の鎧」 Blood Pact: Ward "Earthen Armor" 소환사Lv82 사용간격:1분)
범위 안의 파티 멤버의 큰 대미지를 경감한다.
계약의 이행:험술「타이달 로어」(
契約の履行:験術「タイダルロア」 Blood Pact: Ward "Tidal Roar" 소환사Lv84 사용간격:1분)
범위 안의 적에게 공격력 다운 효과.
에플럭스(
エフラックス Efflux 청마도사Lv83 사용간격:3분 효과시간:1분)
다음에 영창하는 물리계 청마법에 TP 보너스를 얻는다.
커서즈 롤(
コアサーズロール Courser's Roll 커세어Lv81)
범위 안의 파티 멤버의 스냅샷 효과를 업. 럭키No.3, 언럭키No.9
블리처 롤(
ブリッツァロール Blitzer's Roll 커세어Lv83)
범위 안의 파티 멤버의 공격 간격 단축 효과. 럭키No.4, 언럭키No.9
응급처치(
応急処置 Deus Ex Automata 인형사Lv5 사용간격:1분)
오토마톤을 불완전한 상태로 불러낸다.
페더 스텝(
フェザーステップ Feather Step 무희Lv83 사용간격:15초)
적에게 피 크리티컬율 다운 효과. 명중하면 자신에게 피니싱 무브 효과를 얻는다.
※「페더 스텝」은 「스텝」과 사용간격을 공유합니다.
아래 잡 어빌리티 등이 조정되었습니다.
전사의 잡어빌리티 「리스트레인트(
リストレント Restraint)」가, 효과시간 중에 크리티컬 히트가 발생하도록 변경되었습니다.
시프의 잡 어빌리티 「탈취(
ぶんどる Despoil)」가 성공할 확률이 조정되었습니다. 또한 「탈취」가 성공했을 때에 몬스터에게 부여하는 상태이상 효과가 로그 윈도우에 표시되도록 변경되었습니다.
마수사의 잡 어빌리티 「불러내다(
よびだす Call Beast)」로 호출할 수 있는 아이템이 새로이 4종류 추가되었습니다.
遅咲きの血潮汁/ゴブリン風蟲汁/煮え立つ腐肉汁/響めく飛蝗汁
Curdled Plasma Broth / Goblin Bug Broth / Bubbling Carrion Broth / Chirping Grasshopper Broth
마수사의 잡어빌리티 「돌보다(
いたわる Reward)」로 사용하는 아래의 펫 푸드에 장비 가능 레벨이 설정되었습니다. 이에 수반해 장비 가능 레벨이 높은 펫 푸드일수록 회복효과가 더 커지도록 끌어올려 졌습니다.
ㆍ펫 알파(
ペットアルファ Pet Food Alpha) Lv12
ㆍ펫 베타(
ペットベータ Pet Food Beta) Lv24
ㆍ펫 감마(
ペットガンマ Pet Food Gamma) Lv36
ㆍ펫 델타(
ペットデルタ Pet Food Delta) Lv48
ㆍ펫 입실론(
ペットイプシロン Pet Food Epsilon) Lv60
ㆍ펫 제타(
ペットゼータ Pet Food Zeta) Lv72
음유시인의 주가 「쵸코보의 마주르카」, 및 「랩터의 마주르카」가 필드 이외에서도 효과를 발휘하도록 변경되었습니다.
닌쟈의 둔술을 사용할 때의 대미지가 끌어올려 졌습니다.
용기사의 잡어빌리티 「스피릿 점프」가 메리트 포인트 「점프 사용간격」의 효과를 받도록 변경되었습니다.
용기사의 잡어빌리티 「스피릿 점프」 발동시에 와이번이 있을 때의 효과가 끌어올려 졌습니다.
용기사의 잡어빌리티 「콜 와이번」으로 불러낼 수 있는 와이번이 어비세아 등에서 얻을 수 있는 경험치로도 레벨업할 수 있도록 변경되었습니다.

소환사가 레벨76 이상일 경우, 소환수를 유지하기 위해 필요한 소모MP가 끌어내려 졌습니다.
아래의 「계약의 이행」의 효과시간이 연장되었습니다.
ヘイスガ/紅蓮の咆哮/凍てつく鎧/雷鼓/雷電の鎧
Hastega / Crimson Howl / Frost Armor / Rolling Thunder / Lightning Armor
아래의 「계약의 이행」에서, 스킬 상한치에 도달했는지의 여부와는 관계없이 소환마법 스킬치에 대응해 효과시간이 연장되었습니다.
ルビーの輝き/ルビーの煌き/ヘイスガ/紅蓮の咆哮/凍てつく鎧/雷鼓/雷電の鎧/上弦の唸り/下弦の咆哮/ノクトシールド/ドリームシュラウド
Shining Ruby / Glittering Ruby / Hastega / Crimson Howl / Frost Armor / Rolling Thunder / Lightning Armor / Ecliptic Growl / Ecliptic Howl / Noctoshield / Dream Shroud
소환사의 잡어빌리티 「신수의 가호(
神獣の加護 Avatar's Favor)」 효과가 소환마법 스킬치에 대응해 끌어올려 졌습니다.
소환사의 잡어빌리티 「엘레멘트 사이폰(
エレメントサイフォン Elemental Siphon)」으로 흡수할 수 있는 MP의 최대치가 증가했습니다.
청마법 「배터리 차지」의 회복하는 MP의 총량이 끌어올려 졌습니다. 이에 수반해 단위시간 당 MP 회복량을 끌어내리고 효과시간을 연장하도록 조정되었습니다.
청마도사 이외로 잡체인지를 했을 경우에도 세팅한 청마법 리스트가 보존되게 되었습니다.
커세어의 잡어빌리티 「퀵 드로」로 몬스터에게 대미지를 가했을 경우 TP가 쌓이고 사격 스킬이 올라가도록 변경되었습니다.
커세어의 잡어빌리티 「더블 업」으로 나온 수의 합계가 XI이 되었을 때의 롤 효과시간이 5분으로 재조정되었습니다.
인형사가 레벨 제한을 받아 오토마톤이 강제적으로 디액티베이트 되었을 때에 오토마톤의 HP가 100%에 가까울 경우에 한해 잡어빌리티 「액티베이트」를 바로 재사용할 수 있게 되었습니다.
인형사의 잡어빌리티 「리페어」에서 사용하는 아래 아이템에 HP가 순식간에 회복되는 효과가 추가되었습니다. 또한, 이들 아이템의 판매가격이 끌어내려 졌습니다.
ルブリカント/ルブリカント+1/ルブリカント+2
Automaton Oil / Automaton Oil +1 / Automaton Oil +2
무희의 잡어빌리티 「프레스토」의 사용간격이 「스텝」과 공유되지 않게 되었습니다. 이에 수반해 「프레스토」의 사용간격이 30초로 변경되었습니다.
무희의 잡어빌리티 「프레스토」에 다음 스텝의 명중률에 보너스를 얻는 효과가 추가되었습니다.
잡 특성 「매직 애큐먼(
マジックアキュメン Occult Acumen)」으로 얻을 수 있는 TP가 끌어올려 졌습니다.
아래의 잡 특성을 습득할 수 있는 직업이 추가되었습니다.
「습득 가능 직업」란에 명기된 레벨은 최초로 습득 가능한 레벨입니다. 이후, 단계적으로 효과가 상승하여 갑니다.
| 명칭